12月27日，著名华裔作家张翎应邀赴我校中文系进行题为“战争，人性，创伤和救赎”的讲座。讲座由中文系戴瑶琴老师主持。
张翎首先向大家分享了《劳燕》的创作历程，这是张翎第二部以单个女性为主题人物的长篇小说。张翎表示，《劳燕》的创作过程是具有很大的挑战，这本书并非是关于个人生活经历的书写，而是带有个人视角去写别人的生活。
故事创作的最初灵感来源于中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年在观礼时接触到抗战老兵，尤其是偶遇孟于（饰演白毛女的第三任演员）带给张翎的触动，从而了解到知识女性去延安的心路历程。张翎表示，通过对心理创伤的再挖掘，在心灵上能与年轻读者产生共鸣。写作并不是为了取悦任何人，只是通过自己的笔，写下对历史上灰色地带的包容。
“没有经历过真正的战争的人，就无法有着那些战场上归来的人一样的对生命的体验。”张翎认为，说到创伤我们会想到战争、地震等等天灾人祸，但把思路打得更开的话，就觉得很多东西都是创伤。“而创伤是一种粘度很强的心理疾病。有一个成语叫做凤凰涅槃，但不是每一个人都能成为涅槃的凤凰。”
互动环节上，师生热烈地提出问题、参与讨论，张翎幽默风趣地一一解答释疑。她表示，来到大工很难得，能第一次以这么特别的形式与老师同学们一起分享自己的创作心得，很开心。
主讲人简介：张翎，毕业于复旦大学外文系，加拿大华裔作家。20世纪90年代正式开始文学创作，代表作有《劳燕》《余震》《阵痛》《交错的彼岸》等。小说曾获中国华裔传媒年度小说家奖，华侨华人文学奖评委会大奖，台湾时报开卷好书奖等重大文学奖项，并七次进入中国小说协会年度排行榜，小说被翻译成多国语言在国际发表。影片《唐山大地震》和《一个温州的女人》分别根据其小说《余震》和《空巢》改编而成。
